" ..’l vago desir perde la traccia.."

[...] or alto or basso il meo cor lasso mena:
onde ’l vago desir perde la traccia
e ’l suo sommo piacer par che li spiaccia,
d’error sí novo la mia mente è piena.

Parafrasi:
[vv. 5 –  8] (Amore) ora solleva in alto (dandogli speranza), ora deprime (deludendolo) il mio cuore sfinito: per la qual cosa, il desiderio errante (fra gli opposti della speranza e della disperazione) si smarrisce e sembra che il suo più grande piacere (Laura) gli spiaccia, tanto la mia mente è piena di insolita confusione.

(F.Petrarca, Canzoniere; 178,6)

 link di riferimento : Parafrasi